Thyself Agency is an agency through which people exchange for a determined time, as if it were a sort of journey, what we would call ordinary life, with its immense theoretical potential to the exposure of the body, of the subject, to the world.
Thyself Agencyを通して、人々は確固とした時間を一種の旅、「普通の生活」と私たちがいうものと交換する。そのとき身体や問題の露見、そして、世界とつながる巨大な理論上の力を伴うこととなる
The Voice of the Soul
ARTIST Rikako Kawauchi
april 12 - june 17, 2023 MILANO
GALLERY ERA
"When I draw/paint, colors, shapes, and images burst like a storm and coagulate on canvas in a single moment. The touch of paint and the lines emerge with a certain speed. It appears vividly without the filter of my brain's images and thoughts so it may be described as the shouts and whispers of the body" -Courtesy of the Artist
「私が描くとき、色、形、イメージなどが嵐のように溢れだし、一瞬にしてカンバス上で固まる。描くタッチと線は一定の速度で立ち上がり、生き生きと私の脳内のイメージや考えのフィルター無しに現れる、つまり、身体の叫びと囁きといえる」 (作家のことば)
FRAMMENTI
ARTIST Antonio Sofianopulo
apr 22 – june 18, 2023 ALESSANDRIA
GALLERY VIGATO
The title "Fragments" is taken from the memory, that are to protect and reconstruct images of the mind.
本展タイトル「破片」は記憶から生まれたもので、心のイメージを守り、再構築する
Pittura Muta
ARTIST Giulia Piscitelli
Feb 18 - Apr 15, 2023 NAPOLI
GALLERY FONTI
Through a masking of colour on paintings on canvas produced by unknown painters from the 1930s to the 1970s, the artist depicts landscapes, still lifes and scenes of everyday life.
1930-70年代の無名作家のキャンバス絵画の色を覆うことによって、作家は風景、静物、日常生活を描いている
ー
ARTIST Stanislao Lepri
april 12 - june 24, 2023 MILANO
GALLERY TOMMASO CALABRO
A monographic exhibition dedicated to one of the most overlooked Surrealist Italian artists, Stanislao Lepri (1905-1980).
見落とされたイタリア人シュールレアリスムアーティストの1人スタニスラオ・レプリ(1905-1980)に捧げる、モノグラフィックな展覧会
Terre Immerse
ARTIST Penzo+Fiore
apr 13 - june 30, 2023 LECCE
GALLERY RED LAB
An artistic duo, born in 2009, today researching pururally connoted with study of different materials and heterogenous languages (sculpture, installation, fotography, video, performance)
2009年結成のアートデュオで、現在はとくに異なる素材や言語(彫刻、インスタレーション、写真、動画、パフォーマンス)を研究中
Homecoming
New York • Varanasi • Napoli
ARTIST Michael Ackerman
apr 13 - june 30, 2023 NAPOLI
GALLERY SPOT HOME GALLERY
Homecoming is a celebration of the time. The expression achieved of an art circle. Coming back home is the motion of time that takes place eternally.
帰宅とは、時を祝うこと。アートの循環でこれを表現。家に帰ることは時間の動きで、永遠に起きるもの
Opere Dal 1926 Al 1941
ARTIST Enrico Prampolini
May 19 - July 14, 2023 MILANO
GALLERY ML FINE ART
Enrico Prampolini is an anomalous figure in the panorama of twentieth-century Italian art. Perhaps this anomaly is also the reason for the neglect that has been unfairly given to him over the past decades.
エンリコ・プランポリーニはイタリア20世紀アート界では異例の存在だ。それがおそらくはこの数十年の間、彼が不公平にも軽視されてきた理由でもある
Time After Time
ARTIST Marco Petrus
apr 28 - july 30, 2023 UDINE
GALLERY STAMPERIA D’ARTE ALBICOCCO
More than 20 copperplate prints made between 2003 - 2023 with the traditional print techniques as shown below, etching, acquatint, dry point and carborundum.
2003年から23年の間に制作された20種類以上の伝統的技術を用いた銅版画。エッチング、アクアティント、ドライポイント、カーボランダム。
OUT OF PLACE
ARTIST Daniele Sigalot
oct 1, 2022 - sep 30, 2023 ORNAVASSO
GALLERY WEM
Mostra personale di Daniele Sigalot, con cui inaugura ufficialmente il nuovo spazio espositivo della galleria a Ornavasso, Lago Maggiore.
ダニエレ・シガロー個展。マッジョーレ湖からもほど近い本廊の新しいスペースは、本展をもって正式に幕が切って落とされました